To be fair, I think Joss is joking when he includes Mecha-Dawn in the list of things readers liked. His humor doesn't come across well in print a lot of the time.

But yeah, his apologies usually come off as "I'm sorry you were offended" rather than "I'm sorry I did something that offended you."