Yes, season 6 was really the only time her character bothered me as well, and I suppose it was partly because she was used as a way to add to Buffy's burden. It used to annoy me in As You Werre that she just tells Buffy it's garbage day when surely she was old enough to help out herself and share chores with Buffy