I agree that the disconnect between Dawn's age and they way they wrote her age is the biggest problem with the character. I can't say I ever had any particular problem with her but it was annoying how the writers used her in season 6 to drag Buffy down. I'm sure they would have found another way to keep her down since that is where they wanted her but Dawn was a convenient plot device for that.